The cases of women who have been abducted, harmed or murdered are told through emotional interviews, re-creations, texts, phone records and other digital breadcrumbs that authorities used to solve the cases.