A new case takes Ludwig on a walking tour of Cambridge, where he's faced with an impossible question; Lucy goes undercover and makes a grim discovery of her own.